4 grandes mal-entendidos da História causados por erros de tradução - BBC News Brasil

Um astrônomo encontrou sinais de vida em Marte? Um presidente americano manifestou seu desejo sexual por um país inteiro? Erros de tradução podem mudar o rumo da História; entenda 👇

4 grandes mal-entendidos da História causados por erros de traduçãoAplicativos como o Google Tradutor são apontados como os responsáveis por nos trazer “um mundo sem a barreira da língua”.

Apesar de um ou outro deslize nas traduções oferecidas, esses apps nos dão uma ideia de um futuro no qual não teremos mais desentendimentos linguísticos – principalmente aqueles que acabam quase mudando o rumo da História. Neste vídeo, Camilla Veras Mota reúne aqui alguns dos piores erros de tradução cometidos no passado, como um astrônomo que teria encontrado sinais de vida em Marte e um presidente americano manifestando seu desejo sexual por um país inteiro.

Resumimos esta notícia para que você possa lê-la rapidamente. Se você se interessou pela notícia, pode ler o texto completo aqui. Consulte Mais informação:

bbcbrasil /  🏆 8. in BR

Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes

Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.

Afeganistão: a história de um país em ponto estratégico apelidado de ‘cemitério de impérios’ - BBC News BrasilConheça mais sobre a política, a história e a vida da nação asiática invadida por britânicos, soviéticos e americanos
Consulte Mais informação »

A fuga de 640 afegãos a bordo de um aviãoUma aeronave de carga militar dos EUA decolou no domingo com centenas de cidadãos fugindo de Cabul com a chegada do Talibã e a saída do presidente Ghani
Consulte Mais informação »

Leclerc diz que 'levou quase um ano' para adaptação na FerrariCharles Leclerc disse que, mesmo conhecendo seu ambiente de trabalho, levou um ano para estar bem adaptado à equipe de Maranello
Consulte Mais informação »

5 dicas para que você se torne um empreendedor de sucesso - ISTOÉ IndependenteEmpreender tem tudo a ver com iniciativa, começar uma empresa do zero é um trabalho árduo. Por mais clichê que pareça, o principal é ter coragem para dar o primeiro passo e perseverança para seguir em frente. A jornada do empreendedor é um caminho com altos e baixos. Afinal, superar desafios está embutido no significado […]
Consulte Mais informação »

Corte Interamericana estabelece que reeleição indefinida não é um direito humanoOpinião do órgão regional, solicitada pela quarta disputa eleitoral de Evo Morales, gera polêmica na Bolívia
Consulte Mais informação »