Em produções de fantasia, geralmente os nomes precisam de traduções nacionais; adaptações, às vezes, são apenas de pronúncia
Wandinha Addams circula com esse nome pelo Brasil desde 1965, quando a série "A família Addams" estreou na TV Rio. Mas a geração Z tem estranhado e discutido a escolha da Netflix por Wandinha e não Wednesday. A própria plataforma de streaming fez piada isso, chamando-a de "Quartinha".
— Imagino que isso tenha sido pedido para manter a consistência com os outros produtos da família Addams — explica Fabiana. — Muitas vezes, o distribuidor toma essa decisão porque quer lançar produtos e acha que, se o nome for o mesmo, pode facilitar em termos de mercado — diz Sérgio.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Conheça Jenna Ortega, a Wandinha da série mais assistida da NetflixDesde que estreou em 23 de novembro, atriz ganhou 10 milhões de seguidores no Instagram
Consulte Mais informação »
Wandinha: ficar muito tempo sem piscar como a personagem faz mal para o olho?Especialistas temem que crianças comecem a imitar a produção causando problemas severos como infecções, desconfortos e até mesmo cegueira
Consulte Mais informação »
'Wandinha ficaria irritada no Brasil', diz Jenna OrtegaJenna Ortega foi uma das principais atrações do painel da Netflix na última CCXP
Consulte Mais informação »
‘Wandinha’ quebra recorde na Netflix com números assustadores | Tela PlanaSérie protagonizada por Jenna Ortega lidera top 10 mundial do serviço de streaming e é a produção mais vista em 7 dias da história
Consulte Mais informação »
Wandinha: quando estreia a 2ª temporada da série na Netflix?Wandinha se tornou um dos maiores sucessos da Netflix em 2022 e os fãs estão loucos para saber: quando estreia a 2ª temporada?
Consulte Mais informação »
Wandinha ou Quartinha? Netflix brinca com discussão sobre nome no BrasilEnquanto o Brasil conhece a personagem como Wandinha, países de língua inglesa usam o nome Wednesday (Quarta-feira, na tradução literal).
Consulte Mais informação »