Imperdible: comparó cómo traducen los títulos de películas de Hollywood en Argentina y España
les modifiquen los títulos según el país o la región en el que se vea. A veces, esto sucede simplemente por la traducción que se hace del nombre.
En este contexto, un influencer mostró algunos ejemplos de lo que sucede con ciertos títulos segun el país en el que se vea, y lo lejos que está de su nombre original.Desde su cuenta en Instagram @joaquin_castellano "Esta es muy buena", continúa: se trata de 'Eternal sunshine of the spotless mind'. En Latinoamérica no se la jugaron y le pusieron el título literal: 'Eterno resplandor de una mente sin recuerdos'. Y en España, 'Olvidate de mi'. Yo creo que uno vino y le dijo 'Eterno resplandor de una mente...
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Viral: así traducen títulos de películas en España vs ArgentinaUn influencer comparti\u00f3 en su cuenta de Instagram un video en el que compara c\u00f3mo cambian los t\u00edtulos de los films estadounidenses
Consulte Mais informação »
Las burlas de los jugadores argentinos a los neerlandeses tras el penal de Lautaro Martínez | Fútbol | La Voz del InteriorUna foto se hizo viral en el festejo de Argentina por el triunfo ante Países Bajos.
Consulte Mais informação »
¿Trabajo en España?: las claves para tener un empleo ArgentinaConseguir un trabajo que permita la emigraci\u00f3n a Espa\u00f1a con sueldo en euros asegurado es el sue\u00f1o de muchos argentinos. \u00bfC\u00f3mo lograrlo?
Consulte Mais informação »
bet365 Argentina: cómo hacer apuestas deportivas en ArgentinaArgentina aparece como una de las naciones con m\u00e1s tradici\u00f3n apostadora, al punto que ya son muchos los operadores que han puesto sus ojos en el pa\u00eds
Consulte Mais informação »
bet365 Argentina: cómo hacer apuestas deportivas en ArgentinaArgentina aparece como una de las naciones con m\u00e1s tradici\u00f3n apostadora, al punto que ya son muchos los operadores que han puesto sus ojos en el pa\u00eds
Consulte Mais informação »
Ping pong con Messi: la frase viral, el récord de Bati y 'la fiera' DibuEl capitán Leo, ya de madrugada y más tranquilo, habló con Olé de una noche histórica. Metete en la intimidad del mejor del mundo.
Consulte Mais informação »