You’d be hard-pressed to find a more delightfully weird show this summer than HBO’s Los Espookys
, also wrote the show and co-executive produce as well; their performances are by far its most memorable, though Velasco and Ciangherotti also make strong impressions, particularly during the show’s rare contemplative moments. But the real genius ofis its writing, a bilingual high-wire act that could have sunk the series if it hadn’t been handled so deftly.
“It feels like 90% of the world can watch a Transformers movie subtitled in their own language,” Torres recently told the“Children have no problem doing it. Let’s see how malleable the American adult is. I don’t think it’ll be much of a challenge.” Translations on shows like these, especially comedies, often tend to be interpretive rather than literal; one must account, after all, for idiomatic expressions and other verbal flourishes that don’t directly translate. Inhowever, the translations are exceptionally close to verbatim—like a name chosen specifically because it moves easily from Spanish to English and vice versa.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Press-On Toenails Are My Weird, Genius Lazy Summer HackPress-on toenails are my genius lazy summer hack. I tested Dashing Diva's Magic Press Toes and they stayed on for 10 days.
Consulte Mais informação »
Genius Claims Google Stole Lyrics Embedded With Secret Morse CodeLyrics site used two types of apostrophes that, when converted to dots and dashes, spelled out “Red Handed”
Consulte Mais informação »
'Euphoria' Creator on Boundary-Pushing HBO Drama: 'We Didn't Want to Pull Any Punches'Showrunner Sam Levinson talks about mining his own life for the authentic series, why he never got used to filming sex scenes and parents' reaction to the show: 'They're fairly inarticulate about it because it is overwhelming.'
Consulte Mais informação »