Göteborgs stadsteater spelar Shakespeares ”Hamlet” i en ny svensk översättning. Teodor Stig-Matz tycker mycket om den textnära och lågmälda tolkningen.
Det har varit en ovanligt stark vår på Göteborgs stadsteater. Det ukrainska krigsdramat ”Bad Roads”, den franska social-thrillern ”Hilda”, fotbollsfesten ”Änglarna, finns dom?” – allt har varit utmärkt. Nu avslutar man säsongen med en ”Hamlet” som i sina bästa stunder är gastkramande bra.
En förstascen som börjar i totalt mörker – och slutar med att skådespelarna står och deklamerar dialogen i ett rökigt undergångslandskap – får mig att tro att vi går en minimalistisk kväll till mötes. Så blir dock inte alls fallet. Snart reser sig scenografenextra-allt-dekor ur golvet, bestående av flera rum som roterar runt och turas om att agera spelplats.
Hon får raderna att sjunga på ett sätt som får en att tro att Shakespeare själv skrivit dem på svenska.psykiskt instabila morsgris – i stället håller hon tillbaka och låter texten göra sitt. Gott så, men ibland blir det väl anonymt.står även för nyöversättningen, och det är i det senare värvet hon glänser.
Detta är föreställningens verkliga triumf. Sällan har Hamlet låtit så här bra på vårt språk. Förhoppningsvis är det inte sista gången vi bjuds på denna tolkning.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Recension av ”Hamlet” på Göteborgs stadsteater”Hamlet” på Göteborgs stadsteater är en välgjord och stilig föreställning. Men den är alldeles för respektfull mot Shakespeares original.
Consulte Mais informação »
Insändare: Varför ses sällan de nya invånare som föds i vår framtidsstad?Tidningens Familjesida har av mig sedan mycket länge varit en dyster läsning med det stora antalet annonser under DÖDA. Antalet långa redovisningar från begravningar tar sitt utrymme, liksom minnesord och TACK. Nedsänkning av URNA kan ibland ses. Under GRATTIS syns dock många barn som fyller år.
Consulte Mais informação »
M-ledningens ilska mot Busch: ”Hyckleri av sällan skådat slag”Bråket om den nya könslagen har skadat relationen mellan Moderaterna och Kristdemokraterna. Och KD-ledaren Ebba Busch anklagas nu för ett ”avancerat dubbelspel”, eftersom lagen är framtagen av KD-styrda socialdepartementet. – Det är ett hyckleri av sällan skådat slag, säger en källa i Ulf Kristerssons närhet.
Consulte Mais informação »
Sällan har en fråga om folkbokföring debatterats så intensivtDen nya könslagstiftningen är nu plötsligt i fokus.
Consulte Mais informação »
Abraham gör tröstmål i IFK Göteborgs premiärPaulos Abraham gör tröstmål i IFK Göteborgs premiärmatch mot Djurgården och berättar om sina känslor efter matchen.
Consulte Mais informação »
IFK Göteborgs tunga start – nollat av HalmstadEn drömstart av Halmstad. En uselt slagen straff av Göteborg. Därför vann hallänningarna med 1–0. Men matchens stora fråga var: Hur sover Arbnor Mucolli i natt?
Consulte Mais informação »