Lançamento de “Novelas Completas”, de Liev Tolstói, resgata a genialidade do autor que traduziu a emoção universal a partir da alma de seu povo
Se Dostoiévski é o cérebro da literatura russa e um dos maiores conhecedores da alma humana, então Tolstói é o coração. Isso não significa que os dois representaram campos temáticos divergentes, nem que suas obras imortais opõem razão e emoção. A grande diferença entre esses gigantes da cultura russa nasce, principalmente, da voz de seus narradores.
Seu talento o tornou unanimidade entre seus pares. O poeta e crítico inglês Matthew Arnold afirmou que “um romance de Tolstói não é uma obra de arte, mas um pedaço de vida”. A escritora Virginia Woolf escreveu que era “o maior de todos os romancistas”, enquanto Thomas Mann afirmou que “raramente a arte trabalhou tanto quanto a natureza”. Curiosamente, Tolstói também ganhou admiradores fora da literatura.
Segundo o tradutor, a força da literatura russa está na estreita ligação entre sua produção e a experiência histórica do país: “A Rússia é oriente e ocidente, um país que foi forçado no século 19 a se industrializar rapidamente para competir com nações como Inglaterra e França. Mas a Rússia verdadeira era outra coisa, tinha outra origem.
O líder Vladimir Putin, no entanto, é mais antenado que seus antecessores. Há uma proliferação de filmes e séries russas no ocidente, seja por meio de plataformas de streaming ou festivais internacionais de cinema. Sem fazer qualquer julgamento político em relação à estratégia, é difícil imaginar que esses novos filmes e séries não tenham passado pelo crivo do Kremlin.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Morte de modelo russa durante ensaio na Itália pode ter sido missão de espionagem - ISTOÉ IndependenteUm ensaio fotográfico com a modelo Galina Fedorova, de 32 anos, terminou de forma trágica na Sardenha, na Itália. A russa, que já foi coelhinha da Playboy, foi encontrada morta pela guarda costeira italiana nesta quinta-feira (10). + Filiais de igreja de Flordelis fecham as portas Galina foi até a ilha com o fotógrafo Yev […]
Consulte Mais informação »
Duas coisas que Bolsonaro não entende - ISTOÉ IndependenteJair Bolsonaro não entende nada de democracia. Em discurso na manhã de hoje para uma turma de formandos Curso Especial de Habilitação para Promoção a Sargento, no Rio de Janeiro, ele disse que os integrantes das Forças Armadas são “os verdadeiros guardiões da democracia”. + Filiais de igreja de Flordelis fecham as portas Alto lá. […]
Consulte Mais informação »
Primeira fazenda vertical de São Paulo, obrigada a se reinventar por causa da pandemia - ISTOÉ IndependenteA primeira fazenda vertical de São Paulo enfrentou seu primeiro grande desafio com a pandemia do novo coronavírus, mas seus fundadores, que veem nesse tipo de cultivo um importante nicho de mercado, buscaram se reinventar ampliando sua clientela e sua gama de produtos. + Filiais de igreja de Flordelis fecham as portas A Pink Farms […]
Consulte Mais informação »
Teatro Alfa retoma atividade com estreia online da Temporada Alfa Criança 2020 - ISTOÉ IndependenteO Teatro Alfa retoma sua Temporada Alfa Criança, de forma online, dia 19 de setembro, sábado, às 17h30. Serão apresentados três conceituados espetáculos especialmente criados ou adaptados para o ambiente virtual: aos sábados, às 17h30, É Tudo Família! Virtual, premiada peça da Cartasis, que estreou no Teatro Alfa, em 2018; aos domingos, às 17h30, Lolo […]
Consulte Mais informação »
Covid-19: estudo aponta restaurantes como locais prováveis de contágio - ISTOÉ IndependenteUm estudo publicado nesta quinta-feira (10) pelas autoridades de saúde dos Estados Unidos indica o provável papel dos restaurantes e bares na pandemia do novo coronavírus. + Filiais de igreja de Flordelis fecham as portas Há muito há suspeitas sobre o contágio nesses estabelecimentos onde o uso de máscaras é baixo ou mesmo inexistente devido […]
Consulte Mais informação »
Vendas de vinil superam receitas de CDs, pela primeira vez desde 1980 - ISTOÉ IndependenteOs discos de vinil estão vendendo mais do que os CDs nos Estados Unidos pela primeira vez em 30 anos, é o que diz um relatório da indústria do setor divulgado nesta quinta-feira (10). + Filiais de igreja de Flordelis fecham as portas Os fãs de música gastaram cerca de 232,1 milhões de dólares em […]
Consulte Mais informação »