A obra de Aristóteles, que explora temas como caráter, justiça e felicidade, ganha uma nova tradução que prioriza a fidelidade ao original, despertando interesse por seus conceitos atemporais.
Não é qualquer livro que resiste a 24 séculos ganhando leitores, estudos e edições. A Ética a Nicômaco, do filósofo grego Aristóteles (384-322 a.C.), integra esse panteão. Mais do que um documento histórico a ser contemplado por acadêmicos, o texto que condensa ideias e propostas sobre caráter, justiça e felicidade segue vivo e dando o que pensar.
Quem quiser tirar a prova e estabelecer contato reto e direto com o clássico agora tem às mãos a novíssima tradução de André Malta, professor de língua e literatura grega da USP, recém-publicada pela Editora 34, que prima pela fidelidade ao original. Se pudéssemos resumir a obra em um tweet, digitaríamos que a 'a virtude está no meio'. Mas Ética a Nicômaco, obviamente, vai muito além disso - assim como, felizmente, diálogos e discussões não se restringem à arena das redes sociais. Tratado sobre caráter ('ética' vem de ethos, 'caráter' em grego), condutas, justiça, amizade e felicidade, o livro mais popular de Aristóteles é um manual do usuário-cidadão para uma vida bela e boa, que nunca perde de vista a premissa de que o bem-estar do indivíduo não se separa do bem-estar da pólis, a comunidade. Neste tempo tocados por excessos, extremismos e vícios - tudo que se opõe à virtude aristotélica -, a obra que viria a despertar um longo fluxo e refluxo de debates filosóficos lega conceitos e noções que, de tão atemporais, parecem ter se inscrito no senso comum, ainda que seu corolário seja frequentemente ignorado por aí. A tradução de André Palma se destaca pelo retorno às raízes, respeitando as construções, os termos e o estilo do discípulo de Platão e mestre de Alexandre, o Grande. Isso porque outras edições - algumas delas até consagradas - vertem o original ora rebuscando, ora comentando as frases do autor
Ética A Nicômaco Aristóteles Filosofia Tradução Clássicos
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Gigantes de cara nova: Petrobras e Vale encerram 2024 sob nova direçãoA mineradora e a petrolífera foram cortejadas por políticos de todos os tons partidários, na esperança de agradar a suas bases eleitorais
Consulte Mais informação »
Prefeitura divulga nova programação do Natal de Nova FriburgoNo jornal O DIA você encontra as últimas notícias sobre o Rio, esportes, economia, diversão, entretenimento, Brasil, mundo e nosso time de colunistas.
Consulte Mais informação »
Alvo de ação no Conselho de Ética, Glauber Braga deixa comando de comissão da CâmaraDeputado se emocionou ao fazer o anúncio no plenário e disse que não vai recorrer caso cassação seja aprovada
Consulte Mais informação »
Triple compromiso con el planeta: salud, medio ambiente y ética empresarialEl enfoque OneHealth, impulsado por la OMS, trabaja para garantizar el futuro de la salud humana, animal y medioambiental con una visión transversal.
Consulte Mais informação »
Meninas têm melhor desempenho em ética e colaboração na escola, diz estudoPesquisa ainda mostra que estudantes brasileiros têm pensamento crítico, mas precisam desenvolver outras competências, como criatividade e liderança
Consulte Mais informação »
Concurso Embrapa: veja dicas para as provas de Português, Matemática, Inglês e ÉticaEdital de certame que oferece 1.027 vagas para os cargos de assistente, técnico, analista e pesquisador foi publicado nesta sexta-feira
Consulte Mais informação »