Em entrevista à CNN, o compositor falou sobre as traduções de suas músicas
O compositor Lin-Manuel Miranda, 44, falou, em entrevista à CNN, sobre os desafios que tradutores enfrentam ao terem que adaptar suas músicas para outra língua e citou uma de suas canções que é melhor em outro idioma. Questionado se escreve músicas universais, o artista respondeu: "Não – e isso às vezes torna mais difícil para os tradutores. Às vezes acontecem coisas engraçadas".
Falando à CNN sobre seu projeto mais recente, a trilha sonora de "Mufasa: O Rei Leão", Miranda revelou qual a música mais complicada de se traduzir. "Ouvi dizer que 'Brother Betrayd' foi muito difícil para os tradutores, porque é um momento emocional muito grande e não são muitas sílabas e algumas línguas precisam de mais sílabas que outras para transmitir aquilo", disse.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Lin-Manuel Miranda sentiu pressão ao escrever as músicas de “Mufasa”Responsável pela trilha sonora do filme, músico falou sobre o legado de 'O Rei Leão'
Consulte Mais informação »
Quem é Lin-Manuel Miranda, criador de “Hamilton” e compositor de “Mufasa”Colaborador de longa data da Disney, artista está prestes a dar sequência ao legado de 'O Rei Leão'
Consulte Mais informação »
Roberta Miranda pede segurança em casamento em show e rebate internauta sobre 'gostar de mulher'Cantora de 68 anos surpreendeu o público em show em Pernambuco
Consulte Mais informação »
Bia Miranda, Joana Machado, Dani Bolina: Relembre namoros do jogador que tem história contada em biografiaAtleta noivou, separou e reatou relacionamentos com diferentes mulheres
Consulte Mais informação »
Filho de Eurico Miranda critica gestão de Pedrinho no VascoA maior queixa do torcedor do Vasco é a conduta de Pedrinho em lidar com críticas, bloqueando usuários em suas redes sociais.
Consulte Mais informação »
Exposição homenageia Carmen Miranda e chama atenção para a preservação de sua antiga residênciaA convite da Queerioca, em dois sábados, as pessoas que passavam pela Travessa do Comércio foram provocadas a serem fotografadas caracterizadas como Carmen Miranda: veja imagens
Consulte Mais informação »