La lengua suelta
A principios del siglo XVIII, los colonialistas franceses que ocupaban la isla hoy llamada Haití “inventaron” una lengua semiartificial, a la que denominaron créole , para poder entenderse con los esclavos que habían traído secuestrados de Africa, quienes, perteneciendo a una docena de etnias diferentes, hablaban otras tantas lenguas. A la larga, para esos esclavos sus lenguas vernáculas terminaron desapareciendo, sustituidas por la lingua franca de sus amos.
Aunque haya dominación, pues, el conflicto atraviesa inevitablemente incluso a la glotofagia, y nunca hay marcas claras que indiquen que su resultado está decidido de antemano. Cuando estalló la rebelión de los esclavos haitianos en 1791 –que finalmente lograría la independencia de Haití en 1804–, el créole se transformó en el instrumento utilizado por los esclavos para entenderse entre ellos en sus asambleas y reuniones conspirativas.
Como sea, decíamos que es un momento oportuno para debatir la cuestión. No azarosamente, el artículo que mencionábamos al principio fue antes presentado como ponencia en el “contra-congreso” de la lengua española –o sea, castellana– realizado en Córdoba en marzo pasado.
Huelga decir que son discusiones “superadas”. Quiero decir: a las que ya casi nadie encuentra problemáticas. Y bueno, sí, se hace psicoanálisis en castellano, es el idioma de acá ¿no? Y sí, el psicoanálisis conquistó su lugar en la Universidad, como era su derecho, ¿qué problema hay? De acuerdo, es así , no hay más nada que hablar. Ya sabemos que una de las potencias del lenguaje es la de callar.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
La Plata: ordenan la detención de la maestra que maltrataba a bebés en el jardín maternal🚨 El fiscal finalmente cambió la carátula de la causa a homicidio en grado de tentativa y elevó el pedido de detención a Paula González que fue ordenada por el juez Guillermo Atencio ✍️Por bgcrespo
Consulte Mais informação »
La China Suárez contó la verdad sobre la foto del alfajorEn Intrusos habían mostrado una imagen de la actriz comiéndose un Balcarce, que coincide con el apellido del novio de Pampita, la ex de su actual pareja Benjamín Vicuña. ¿Fue adrede?
Consulte Mais informação »
El presidente del PRO asegura que la designaci�n de Pichetto tuvo la venia radicalEl senador nacional Humberto Schiavoni dijo que la designaci�n fue 'consultada' con los negociadores pol�ticos del radicalismo, pero que la decisi�n siempre fue facultad exclusiva del presidente.
Consulte Mais informação »