Bristande svenska i stora delar av befolkningen har skapat en växande bransch. Skattebetalarna står för notan.
Den största privata arbetsgivaren i Malmö är ett tolkföretag. Med sina närmare 1 200 anställda har Språkservice i Sverige AB omsatt omkring två miljarder de senaste fem åren. Företaget verkar i en bransch som har starkt stöd i lagstiftningen. ”När en myndighet har att göra med någon som inte behärskar språket ska myndigheten vid behov anlita tolk”, står det i förvaltningslagen.
Tolkbranschen har alltså vuxit till en miljardindustri de senaste decennierna och det är skattebetalarna som står för notan – de huvudsakliga kunderna är myndigheter, kommuner och regioner. Migrationsverket har av naturliga skäl varit en stor beställare det senaste decenniet. De första åren efter flyktingkrisen 2015 uppger de att de lade de runt en kvarts miljard årligen på tolktjänster.
Kammarkollegiet är den myndighet som auktoriserar tolkar, samt utövar tillsyn över dem. Myndigheter under regeringen ska avropa från Kammarkollegiets ramavtal enligt bestämmelserna i förordning 1998:796 om statlig inköpssamordning. Men det är långt från alla som gör det. Ovan nämnda Arbetsförmedlingen och Migrationsverket gör det till exempel inte.
– Tolkmöjligheten är viktigt för rättssäkerheten, men inkallandet av tolkar sker ofta slentrianmässigt och ofta kräver klienten tolk trots att den behärskar tillräcklig svenska. I april 2019 friades en 49-årig svensk medborgare för bidragsbedrägeri . Mannen polisanmäldes av Försäkringskassan eftersom han hade mottagit bidrag från myndigheten till en summa av 236 869 kronor för sina barn som inte längre befann sig i Sverige. En av anledningarna till frikännandet var att mannen påstod att han inte förstod sina skyldigheter eftersom Försäkringskassan inte hade kommunicerat tydligt på arabiska.
– När jag jobbade i Angered var välkomstbladet översatt till de vanligaste invandrarspråken, som arabiska, dari och somaliska. Där erbjöds personalen kostnadsfria kurser i arabiska på fritiden. Flera av mina kollegor deltog i dem.En av förklaringarna till de skenande tolkkostnaderna i Sverige torde därmed ha en förklaring i den kravlösa inställning som råder vad gäller språkkunskaper för medborgarskap.
– Det har varit minerad mark att prata om det, precis som i politiken. Särskilt inom forskning om språk och integration. Vad gäller forskning om språkkrav finns knappt någon empirisk kvantitativ forskning. Forskningen har mer ägnat sig åt att kritisera de ideologiska grunderna bakom språkkrav, säger hon.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Så mycket kostade Märtha Louises och Shaman Dureks bröllop för skattebetalarnaPrinsessan Märtha Louise av Norge och Durek ”Shaman Durek” Verrett slog på stort när de gifte sig. De gjorde ett exklusivt avtal med brittiska Hello Magazine och sålde bilderna inifrån bröllopet. Trots det så fick de norska skattebetalarna stå för en del av notan.
Consulte Mais informação »
Ekot 08:00 Judar i Sverige upplever bristande stödNyheter och fördjupning – från Sverige och världen.
Consulte Mais informação »
Felaktiga årsredovisningar och bristande bolagsstyrningArtikeln granskar flera fall av felaktigheter i årsredovisningar, samt brister i bolagsstyrningen hos svenska företag. Det framgår att data-gurun Jens Nylander upptäckt 100 000 fel i rapporter till Bolagsverket, och att Northvolt saknar ordförande enligt myndigheten.
Consulte Mais informação »
Droger, självmord och bristande behandling – stark kritik mot HVB-boendet Finjagården i HässleholmStora mängder droger, flera självmord och bristfällig behandling. Så låter vittnesmål från klienter och personal om Finjagården utanför Hässleholm. – Jag har aldrig varit med om så mycket droger på ett och samma ställe, säger Cornelia, tidigare klient.
Consulte Mais informação »
ANNONS: Bristande uppkoppling i fastigheter hotar Sveriges krisberedskapDagens infrastruktur i fastigheter är otillräcklig och det krävs ett modernt synsätt för att möta digitaliseringens roll, särskilt i en tid när Sverige rustar för eventuell kris. Det menar Allicon, som skapar plattformar för högpresterande konnektivitet.
Consulte Mais informação »
Teater Konträr stänger pga bristande medelDen prisbelönta teatergruppen Konträr tvingas stänga sina dörrar på grund av ekonomiska svårigheter. Artikel belyser den kris som drabbar det fria kulturlivet i Sverige och hur minskade bidrag, krångliga ansökningssystem och politiska nedskärningar hotar teatrar och andra kulturella institutioner.
Consulte Mais informação »