Få saker irriterar svenskarna så mycket som när realitydeltagare slänger sig med engelska uttryck i rutan. Men går det att tala om ett språkligt förfall?
Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/kultur/varfor-borjar-svenskar-prata-engelska-nar-kanslorna-spirar/
I en tråd på diskussionsforumet Reddit har en användare laddat upp en video med titeln ”Jag skulle kolla på Love is blind Sverige igår, men det verkade vara Love is blind USA?” I filmen har användaren klippt ihop sekvenser där de svenska deltagarna i dejtningsprogrammet, som sändes i våras, slänger sig med engelska ord och uttryck.
– Engelska blev den moderna svenskens språk, och vi är fortfarande konstigt stolta över att vi är bra på engelska. Kommer du ihåg när BP-chefen Carl-Henric Svanberg sa: ”We care about the small people”? Det utsågs ju till det årets mest pinsamma händelse i Sverige. Eller när Håkan Hellström sade ”cockbooks” i ”Skavlan”? Det sved. Och samtidigt finns den här irrationen mot engelskan, vilket är paradoxalt.
”Att sjunga på svenska är som att skära med en kniv. Man kan inte gömma sig bakom någonting”, har artisten Anna Ternheim sagt.När de svenska realitydeltagarna säger ”I love you” känns det ju inte alls lika dramatiskt som om de skulle säga ”jag älskar dig”.
– Forskare har försökt prata om det där i termer av blekning. Att man kan åstadkomma en betydelseblekning genom att prata om svåra saker på ett annat språk, säger Linus Salö. Bland de som föredrar uttryck som ”till yttermera visso” kommer ett svengelskt språkbruk förmodligen att väcka negativa känslor. Det kan uppfattas som slarvigt, hotfullt, eller som att användaren har dålig smak eller dåligt ordförråd.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
– medan politikerna skyller på föräldrarna– Det börjar inte i skolan, det börjar inte med socialtjänsten, utan det börjar i familjen.
Consulte Mais informação »
”I Sverige var det ingen som pratade med mig”LONDON. För inte särskilt längesedan var han (enligt honom själv) en anonym huvudtränare i BK Häcken. Som tränare i storklubben Tottenham måste Robert Vilahamn
Consulte Mais informação »
Sverige söker fotbolls-EM: ”Vet vad det betyder”Officiell ansökan inskickad till Uefa.
Consulte Mais informação »
Ryanair satsar i Sverige – men nobbar BrommaLågprisbolaget Ryanair intensifierar nu kampen mot SAS.Tio nya flygrutter lanseras från Sverige efter beskedet om slopad flygskatt.Bromma flygplats ingår
Consulte Mais informação »
Donald Trump hade fel men fick rätt om SverigeMinns ni Donald Trumps uttalande om ”Last night in Sweden” – ”I går kväll i Sverige”?
Consulte Mais informação »