10 palavras 'sem tradução' famosas no mundo == G1
Existem muitas palavras, em vários idiomas diferentes, que não podem ser traduzidas para outros idiomas com somente uma palavra.
Sanders nos disse que palavras intraduzíveis, ou "buracos lexicais", existem por conta de vários fatores diferentes. Um deles é o fato de que algumas palavras nunca foram necessárias no vocabulário de algumas nações. Com os avanços no campo das traduções automáticas, é interessantíssimo que algumas palavras continuem sem uma tradução literal. Sanders relata que esses fenômenos linguísticos funcionam como lembretes de que não é possível simplificar tudo.Um fator em comum entre as palavras que não podem ser traduzidas é que elas expressam emoções.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
De cafuné a ubuntu: 10 palavras 'sem tradução' famosas no mundoVocê sabia que existe uma palavra para o sentimento de estar envolvido por uma música? E uma para descrever aquele frio na barriga do começo de uma paixão? Descubra dez palavras incríveis de idiomas ao redor do mundo que não têm tradução
Consulte Mais informação »
Aviões militares sobrevoam La Paz em mais um dia de violência na Bolívia; número de mortes chega a 10Houve confronto nas ruas de La Paz, e manifestantes chegaram a atirar explosivos em policiais perto da sede do governo.
Consulte Mais informação »
Homem é preso suspeito de ameaçar funcionárias de Sine de morte para conseguir empregoSuspeito de 34 anos buscava uma vaga de emprego com frequência na unidade de Araguaína. Homem foi preso com uma faca de cozinha que guardava na cintura.
Consulte Mais informação »
Anúncio de casamento com Lula antecipa saída de Janja de Itaipu, diz jornal - ISTOÉ IndependenteA soltura do ex-presidente Lula e o anúncio de que ele pretende se casar com Rosângela da Silva, conhecida como Janja, fizeram com que ela saísse dos quadros de Itaipu. As informações são do jornal Folha de S.Paulo. De acordo com a publicação, ela assinou adesão ao Programa de Demissão Voluntária (PDV) na última terça-feira …
Consulte Mais informação »