Cuando una persona multilingüe quiere hablar, las lenguas que conoce pueden estar activas al mismo tiempo, aunque sólo se utilice una
Hablar una segunda o incluso una tercera lengua puede aportar ventajas evidentes, pero a veces las palabras, la gramática e incluso los acentos pueden confundirse. Esto puede revelar cosas sorprendentes sobre el funcionamiento de nuestro cerebro.
Tamar Gollan, profesora de psiquiatría de la Universidad de California en San Diego, lleva años estudiando el control del lenguaje en los bilingües. Sus investigaciones han llevado a menudo a conclusiones contrarias a la intuición. ”Creo que una de las cosas más singulares que hemos visto en los bilingües cuando mezclan idiomas es que a veces parece que inhiben tanto la lengua dominante, que acaban hablando más lentos en ciertos contextos”, indica el experto.
Los participantes a veces leían una palabra en el idioma correcto, pero con el acento equivocado. Y de nuevo, esto ocurría más con las palabras en inglés que en español. Los inmigrantes italianos eran más propensos a rechazar frases italianas correctas como no gramaticales si estas no coincidían con la gramática inglesa correcta. Y cuanto mayor era su dominio del inglés, cuanto más tiempo llevaban viviendo en Canadá y cuanto menos utilizaban su italiano, más probable era que encontraran las frases correctas en italiano como incorrectas.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Brad Pitt aclaró qué quiso decir cuando habló del fin de su carreraEl actor presentó su última película, Tren Bala, y habló de la entrevista que dio recientemente donde se refirió a la posibilidad de alejarse de los sets de filmación
Consulte Mais informação »
Grabois anticipó un estallido social: “Prefiero decirlo ahora y no lamentarme cuando empiecen los saqueos”El líder del Movimiento de Trabajadores Excluidos (MTE) defendió a su polémico discurso, apuntó al gobierno y denunció que 'están bancando el parche a costa del hambre'.
Consulte Mais informação »
Cómo cayó en el Consejo de Fútbol de Boca el 'NO' de Almendra - TyC SportsCómo cayó en el Consejo de Boca el 'NO' de Almendra 🔵🟡 El mediocampista de 22 años rechazó la propuesta de la dirigencia xeneize. ¿Qué consecuencias traerá esta determinación?
Consulte Mais informação »
¿Cómo solucionar el error CSFR token mismatch que aparece en Mi Argentina?Muchos usuarios se toparon con un imprevisto a la hora de completar el formulario correspondiente para conservar la ayuda estatal en el marco de la nueva segmentación de tarifas. Borrar las cookies del navegador solucionaría el problema.
Consulte Mais informação »
La ofensiva de Rusia: cómo será la compleja operación para exportar los cereales bloqueados en UcraniaLas negociaciones entre Kiev y Moscú para liberar el envío de materias primas avanzan. Pero aún hay trabas y muchas dudas.
Consulte Mais informação »
Fútbol libre por celular: cómo ver en vivo Defensa y Justicia-Independiente🤳 Se puede ver el fútbol libre de cables y antenas en vivo en el celular 🟩🟨⚽️🟥 Cómo ver Defensa y Justicia vs Independiente por la Liga Profesional de Fútbol
Consulte Mais informação »