De acuerdo al Mapa Mundial de la Traducción presentado en el IX Congreso Internacional de la Lengua que comenzó este lunes en Cádiz, España, Jorge Luis Borges supera en el listado al peruano Mario Vargas Llosa y al autor del Quijote, Miguel de Cervantes. Además, el autor de 'Ficciones' es el segundo más traducido del español al chino.
El colombiano García Márquez , autor de novelas icónicas del realismo mágico como, se sitúa en la primera posición de autor más traducido del español al sueco, árabe, portugués y ruso; mientras que Allende, autora de otra novela emblemática de ese movimiento literario hispanoamericano,En sueco, la tabla muestra a García Márquez seguido por Allende y el Nobel literario peruano Mario Vargas...
; en árabe se repiten esas posiciones; en portugués García Márquez aparece otra vez por delante de Allende y ésta seguida por Sepúlveda; yLas traducciones que encabeza la autora de"Eva Luna" y"De amor y de sombra", tienen en italiano a Sepúlveda y Borges en segundo y tercer puesto respectivamente; en alemán a García Márquez y a la española María Isabel Sánchez Vegara; y en inglés esos puestos se...
; mientras que en francés la lista la encabeza el chileno Alejandro Jodorowsky , seguido por Vargas Llosa y Pérez-Reverte.El Mapa Mundial de la Traducción del Instituto Cervantes es un buscador que obtiene"tendencias de comportamiento" , no datos 100 por ciento exactos, una herramienta de la que ya se han adelantado los principales resultados en la ciudad española de Cádiz, donde se celebra el IX Congreso Internacional de la Lengua en el que más de 300 expertos analizarán la situación y los retos deCasi 500 millones de personas tienen el español como lengua materna y otros casi cien millones, como aprendida.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
Murió María Kodama, la viuda de Jorge Luis Borges | Tenía 86 añosLa escritora de 86 años María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges y heredera universal de su obra, falleció en las últimas horas en la ciudad de Vicente López a causa de un cáncer de mama, según confirmaron fuentes cercanas.Nacida el 1...
Consulte Mais informação »
Muri� Mar�a Kodama, viuda de Jorge Luis BorgesLa presidenta de la Fundaci�n Borges ten�a 86 a�os y hab�a contra�do c�ncer.
Consulte Mais informação »
Falleció María Kodama a los 86 añosLa escritora y viuda de Jorge Luis Borges luchaba contra una larga enfermedad.
Consulte Mais informação »
Falleció María Kodama, escritora y viuda de Jorge Luis Borges | Libros | La Voz del InteriorMaría Kodama falleció este domingo a los 86 años según informaron fuentes allegadas.
Consulte Mais informação »
Murió María Kodama, viuda de Jorge Luis BorgesLa escritora y traductora María Kodama murió este domingo a los 86 años, la misma edad que tenía su marido Jorge Luis Borges cuando falleció.
Consulte Mais informação »