دو سریال خارجی جدید، دو مستند و هشت فیلم سینمایی در ژانرهای مختلف برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.
به گزارش ایسنا، فصل اول سریال «درمان سباستین فیتزک» در گونه مهیج محصول آلمان در سال ۲۰۲۳ است که به‌تازگی برای پخش از شبکه چهار سیما دوبله شد.
«ویکتور» دکتر روان‌پزشکی است که دختر ۱۲ ساله‌اش، ژوزفین روزی بدون هیچ اطلاع قبلی ناپدید می‌شود. پدر مستأصل شده و درمانده، در گیر و دار احساس سوگواری و گناه، در مرز فروپاشی، برای فرار از این خاطره‌ی تلخ، به جزیره‌ای پناه می‌برد. در آن جزیره زنی مرموز را می‌بیند که عنوان می‌کند می‌تواند به او در یافتن دخترش کمک کند.
این سریال درباره ادوارد پسر بچه‌ای است که با برادر و مادرش زندگی می‌کند. آن‌ها قرار است با هواپیما یک سفر داشته باشند. هواپیما دچار نقص فنی شده و سقوط می‌کند. ادوارد تنها کسی است که در کمال ناباوری زنده مانده است و این باعث می‌شود که او معروف شود. تنها کسی که می‌تواند از او نگهداری نماید خاله ادوارد است که با همسرش بن زندگی می‌کند. او بچه‌دار نمی‌شود و همیشه دوست داشته که بچّه خودش را بزرگ کند ولی هیچ اطلاعاتی در مورد بچه‌داری ندارد و با همسرش هم مشکلاتی دارد. او از ادوارد نگهداری می‌کند.
این مستند در گونه مستند علمی و تحقیقاتی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۱ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود. واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله قرار است پس از آماده سازی از شبکه مستند پخش شود.
این اثر مستندی سالم و بدون جبهه‌گیری خاصی به سود کسی که از یک مکان سرشار از شکلات و شادی و شعف تا اعماق جنگل را به تصویر می‌کشد و از طرف دیگر به کشاورزانی می‌پردازد که بابت تولید و پرورش درختان کاکائو و آفات و مشکلات بسیاری که بر سر راه تولید کاکائو وجود دارد نگرانند. «جاده شکلات» بیش از هر چیز مربوط به مردم است.
خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: تسوتومو نویسنده‌ای است که به تنهایی در یک کلبه در ناگانو زندگی می کند. او میوه‌ها و قارچ‌ها را از کوه جمع آوری می کند، در مزرعه هم سبزی پرورش می‌دهد. او هر روز غذای خود را با این مواد طبیعی طبخ می کند. با انجام این کار، او می تواند جریان فصل‌ها را احساس کند و کتاب خود را می‌نویسد.
مدیر دوبله این سینمایی شراره حضرتی و صدابردار آن مهدی پاینده است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، مریم جلینی، ارسلان جولایی، منوچهر زنده دل، ابوالفضل شاه بهرامی، خسرو شمشیرگران، محمد صادقیان، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، شروین قطعه ای، کسری کیانی، علی منانی، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، بهمن هاشمی و شراره حضرتی صداپیشه‌های این اثر هستند.
فیلم سینمایی دیگری با عنوان «همه در کشتی» در گونه خانوادگی محصول ایتالیا در سال ۲۰۲۲ است که برای پخش از شبکه تهران دوبله شده است. واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله از شبکه تهران پخش می‌شود.
فیلم طنز دلنشین و شیرینی دارد. ایده‌ی کلی فیلم جذاب است در حالی که پرداخت فکورانه و جالبی نیز دارد و علاوه بر آن حاوی پیام‌های مثبت و ارزشمندی نیز هست: اینکه بنا کردن چیزی بر اساس دروغ نهایتا باعث شکست در آن چیز می‌شود یا این که بهتر است در زندگی آدمک نباشیم و سکان زندگی خود را خود در دست داشته باشیم.
این فیلم درباره چهار خواهر پر دردسر است که باید یک پنگوئن را از دست شعبده بازان بدجنسی که می‌خواهند از او برای نمایش بازگشت خود در لاس وگاس استفاده کنند، نجات دهند. مدیر دوبله این سینمایی هم مهوش افشاری و صدابردار آن سعید عابدی است. مهوش افشاری، رضا الماسی، شهراد بانکی، سیما رستگاران، منوچهر زنده دل، داود شعبانی نصر، سعید شیخ زاده، مهسا عرفانی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، نرگس فولادوند، شروین قطعه ای، صنم نکواقبال و بهمن هاشمی صداپیشه های این فیلم هستند.
فیلم سینمایی «کاپیتان سنتینل» هم در گونه اکشن، کمدی و جنایی محصول فرانسه در سال ۲۰۲۳ است که از شبکه تهران پخش خواهد شد. فیلم سینمایی «پیمان» نیز در گونه اکشن، درام، هیجانی و جنگی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۳ است که برای پخش از شبکه یک سیما دوبله شده است. شبکه یک مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله از این شبکه پخش خواهد شد.
فیلم بر اساس نمایشنامه‌ای ستایش شده ساخته شده است که جوایز فراوانی را کسب کرده و فیلمی است در ستایش رفاقت و بخشش و ایثار، مخصوصأ در دوران سخت روحی و عاطفی. خلاصه روایت این اثر از این قرار است که پسری متخصّص در جعل تابلوهای مشهور نقّاشی، سفارشی دریافت می‌کند و به دلیل تهدید جان پدرش مجبور می‌شود دست به سرقت اثر هنری بزند. او متوجّه می‌شود که این توطئه و نقشه‌ای از طرف پدرش بوده است و با کمک دوستانش موفق می‌شود تابلوی اصلی را نجات دهد.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
تلویزیون آخر هفته چه فیلم هایی پخش می‌کند؟تلویزیون برای پنجشنبه و جمعه این هفته ۳۳ فیلم سینمایی و تلویزیونی آماده پخش کرده است.
Consulte Mais informação »
فیلم‌های سینمایی آخر هفته تلویزیونتلویزیون برای پنجشنبه و جمعه این هفته ۳۲ فیلم سینمایی و تلویزیونی آماده پخش کرده است.
Consulte Mais informação »
جدیدترین ایده‌های طراحی تی وی روم در منزلتی وی روم یا اتاق تلویزیون یکی از فضاهای مهم و پرکاربرد در منازل است که برای تماشای فیلم، سریال، بازی و گذراندن وقت با خانواده و دوستان طراحی می‌شود.
Consulte Mais informação »
فیلم و سریال‌های جدید دوبله شده برای تلویزیون را بشناسیدیک مستند درباره مجری سرشناس انگلیسی، یک انیمیشن سینمایی، سری جدید سریال «جرج کنجکاو» و چهار فیلم سینمایی خارجی اکشن جدید برای پخش از شبکه های مختلف سیما دوبله شدند.
Consulte Mais informação »
فیلم‌های جدید دوبله شده برای پخش از تلویزیونیک سریال جدید خارجی و ۵ فیلم سینمایی برای پخش از تلویزیون به تازگی در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شدند.
Consulte Mais informação »
گزارش ایسنا از تازه‌های دوبله برای تلویزیونیک سریال خارجی جدید با عنوان «عملیات سیاه»، یک مستند علمی تخیلی و ۶ فیلم سینمایی جدید در ژانرهای مختلف برای پخش از تلویزیون دوبله شده‌اند.
Consulte Mais informação »