رایزنی فرهنگی ایران در ترکیه، مجموعه چهار جلدی کتابشناسی آثار حوزه ایران‌پژوهی چاپ شده در بین سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۲ میلادی را منتشر کرد.
به گزارش ایسنا، در این مجموعه چهار جلدی، آثار منتشر شده به دو گروه آثار تألیفی و آثار ترجمه تقسیم شده و در هر جلد آثار منتشر شده در آن سال به صورت تفصیلی مورد مطالعه و تشریح قرار گرفته است.
همچنین، ۷۰ عنوان اثر تألیفی و ۱۲۰ عنوان اثر ترجمه‌ای مورد بررسی و معرفی قرار گرفته و در معرفی هر کتاب تألیفی تلاش شده است تا تلخیصی از نتایج علمی موجود در کتاب ارائه شود و فضای ذهنی نویسنده و نوع نگاه او به میراث ایرانی مورد توجه قرار گیرد. در بخش آثار تألیفی، تلاش بر این است تا گفتمان علمی حاکم بر کتاب مورد توجه قرار گیرد و در موارد لازم به بررسی چگونگی و میزان بهره برداری نویسندگان از منابع ایرانی برای انتقال تصویری دقیق از ایران مورد توجه بوده است.
در بخش معرفی آثار تألیفی هم با هدف انتقال تصویر دقیق از فضای نشر ترکیه در حوزه ایرانشناسی تلاش شده است تا در کنار آثار آکادمیک، آثار عمومی در حوزه‌های موضوعی مختلف از جمله تاریخ، ادبیات، سیاست، جامعه شناسی و ژئوپولتیک مورد توجه قرار گیرد. در بررسی آثار ترجمه‌ای، اهتمام لازم برای انتقال دقیق اطلاعات نسخه‌شناسی آثار در زبان فارسی و نیز زبان ترکی به عمل آمده و در موارد مختلف سطح ادبی و فنی ترجمه مورد ارزیابی علمی قرار گرفته است.
Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes
Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.
رونمایی از نرم‌افزار مجموعه آثار علامه آیت‌الله نجفی لاری در شیرازطی مراسمی از نرم‌افزار مجموعه آثار علامه آیت‌الله سید عبدالحسین نجفی لاری (از مبارزان جنوب کشور در زمان استعمار انگلیس) در حرم شاهچراغ(ع) رونمایی شد.
Consulte Mais informação »
کشف آثار زندگی 10 هزار ساله در تپه آمیدا در دیاربکر ترکیهحفاری‌های تپه آمیدا در دیاربکر نشان می‌دهد که سکونت در این منطقه از 10 هزار سال پیش آغاز شده است. - Anadolu Ajansı
Consulte Mais informação »
قوانین به نفع خانواده شهدا و ایثارگران به‌روزرسانی شودرئیس کل دادگستری استان فارس با تأکید بر نقش مهم و کلیدی شهدا و مجموعه ایثارگران در اقتدار ایران اسلامی بر ضرورت به‌روزرسانی قوانین در حمایت از این مجموعه تأکید کرد.
Consulte Mais informação »
متحد اردوغان: اوجالان، رهبر در بند حزب کارگران کردستان در پارلمان ترکیه سخنرانی کندمتحد ملی‌گرای رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهوری ترکیه روز سه‌شنبه پیشنهاد کرد در صورتی که رهبر در بند حزب کارگران کردستان ترکیه (پ‌ک‌ک) دست از شورش بکشد اجازه یابد در پارلمان سخنرانی کند.
Consulte Mais informação »
دبیرخانه پدافند غیرعامل محیط زیست خوزستان راه‌اندازی شدمدیرکل حفاظت محیط زیست خوزستان از راه‌اندازی دبیرخانه پدافند غیرعامل در این مجموعه خبر داد.
Consulte Mais informação »
یک ماه از معوقات ۵ ماهه مزدی کارگران شهرداری کومله پرداخت شدشهرداری کومله در استان گیلان یک ماه از معوقات مزدی کارگران مجموعه شهری را پرداخت کرد.
Consulte Mais informação »